Ο Ντάγκλας Άνταμς σε μεγάλα κέφια, δημιούργησε έναν απ’ τα πιο ευρηματικούς και εντυπωσιακούς σε αστείες καταστάσεις κόσμους ηλεκτρονικού παιχνιδιού. Ένα σύμπαν απολαυστικό, χαρακτήρες ξεκαρδιστικοί και ένα μυθιστόρημα που έπρεπε να γραφεί. Εκεί πήρε τη σκυτάλη ο Τέρι Τζόουνς (ένας από τους Monty Python, ηθοποιός, σκηνοθέτης, σεναριογράφος, συγγραφέας) που συμφώνησε να γράψει το μυθιστόρημα με τον όρο ότι θα το έγραφε απολύτως γυμνός. Έτσι, αυτό το μυθιστόρημα σύμφωνα με τον Άνταμς, έχει “τη φρεσκάδα, την ελαφρότητα και τη λογοτεχνική λεπτότητα ενός ανθρώπου που κάθεται και γράφει στον υπολογιστή εντελώς ξεβράκωτος”. Για να προσθέσει: “Ο Τέρι Τζόουνς έγραψε μια πιο ηλίθια, βιτσιόζικη και υπέροχη ιστορία, απ’ ό,τι θα ΄γραφα εγώ...”